Epistola intai a lui Pavel catre Tesaloniceni          1. Titlul.  In cele mai timpurii manuscrise grecesti, titlul acestei epistole este simplu: Pros Thessalonikeis A („Catre Tesalonicei I”). Titlul destul de lung din KJV si din celelalte versiuni moderne, „Intaia Epistola a Apostolului Pavel catre Tesaloniceni”, e rezultatul unei elaborari ulterioare          2. Paternitatea.  Din epistola […]

Epistola lui Pavel catre Coloseni          1. Titlul. Ca si celelalte epistole ale lui Pavel, este probabil ca nici aceasta sa nu fi purtat la inceput un titlu, deoarece este o scrisoare. Cel mai vechi manuscris existent este numit simplu Pros Kolossaeis („Catre Coloseni”), titlul acesta fiind fara indoiala adaugat de un scrib care a […]

Epistola lui Pavel catre Filipeni          1. Titlul. Epistola aceasta isi deriva numele de la faptul ca este adresata crestinilor din Filipi, o cetate a Macedoniei. In ce priveste istoria acestei cetati, vezi Faptele Apostolilor 16,12. Manuscrisele cele mai timpurii, incepand cu secolul al III-lea, poarta titlul simplu Pros Philippesious („Catre Filipeni”).          2. Paternitatea. […]

Epistola lui Pavel catre Efeseni          1. Titlu. Biserica Primara era in acord aproape universal ca aceasta epistola a fost adresata bisericii din Efes, si fiecare manuscris cunoscut, fara de exceptie poarta titlul „catre Efeseni.” Totusi, cuvintele en Efeso, „la Efes” din cap. 1:1 lipsesc din Codex Vaticanus si din Codex Sinaiticus, doua din manuscrisele […]

Epistola apostolului Pavel catre Galateni          1. Titlu. Aceasta epistola a fost adresata bisericilor Galatiei. Nu se stie daca acestea erau in Galatia de Nord, in orase ca Tavium, Persia si Ancira (modernul Ancara) sau in Galatia de sud, in Antiohia, Iconia, Listra, Derbe si alte orase (vezi harta, pag. 33). Prima varianta este numita […]

A doua epistola a apostolului Pavel catre Corinteni          1. Titlu. Dovezi textuale atesta (cf. p. 10) titlul scurt Pros Korinthious B, literal „Catre Corinteni 2”. Acest este titlul apare in cele mai vechi manuscrise ale epistolei, datand cam de prin secolul al III-lea d.Hr. Titlul mai lung, „A doua epistola a apostolului Pavel catre […]

Intaia epistola a lui Pavel catre Corinteni          1. Titlu. Dovezi textuale atesta (cf. pag. 10) titlul Pros Corintious, literal „Catre Corinteni A [sau „I”]”. Acest titlu mai scurt e gasit in manuscrisul la 1Corinteni, in Papirusurile Biblice Chester Beatty (vezi Vol. V, pag. 116), cel mai vechi manuscris existent al epistolei, scris cam prin […]