Arhive pentru 2011

Cartea lui Iosua          1. Titlul. Titlul cartii este luat de la numele urmasului lui Moise, Iosua, fiul lui Nun, din semintia lui Efraim. La inceput, el a fost numit Hosea, transliterat Hosea, sau Osea (Deuteronom 32,44; Numeri 13,8.16), care inseamna „salvator” sau „salvare”. Conform cu versetul 16, Moise i-a schimbat numele in Yehoshua’, punand […]

 Deuteronom          1. Titlul. Cartea Deutronom este a cincia carte si ultima a Pentateuhului. Iudeii se refera la ea, de obicei, folosind expresia „Iata cuvintele”, primele doua cuvinte ale cartii in ebraica. Titlul cartii este din LXX si inseamna „Legea a doua (sau repetata”, in legatura cu cartea Exodului, la care uneori se face referire […]

Numeri          1. Titlul. Numerii alcatuiesc a patra carte a Pentateuhului, cum sunt numite cele cinci carti ale lui Moise. Titlul „Numeri” vine prin derivatie de la titlul Septuagintei Arithmoi, din limba latina, Numeri. Evreii au numit cartea Bemidbar, „in pustie”.          2. Autorul. Credinta clasica a majoritati credinciosilor tuturor epocilor este ca cele cinci […]

Leviticul          1. Titlul. Leviticul a primit numele de la faptul ca se ocupa indeosebi de preoti, care erau din semintia lui Levi. Vechi comentatori evrei l-au numit Wayiqra’, de la primul cuvant al cartii, iar iudeii moderni au pastrat numele. Talmudul il numeste „Legea preotilor”, sau „Legea jertfei”. Subtitlul de „A treia carte a […]

 Exodul          1. Titlul. Ca oricare din cele patru carti ale Pentateuhului, Exodul este numit de catre evrei dupa prima expresie a textului ebraic, We’eleh shemoth, „Iata numele”. Numele Exodul este un compus de doua cuvinte grecesti care inseamna „iesirea” sau „plecarea afara” (a izraelitilor din Egipt) si a fost adoptat de traducatorii englezi din […]

Geneza          1. Titlul. – Iudeii numesc cartea Genezei dupa primul ei cuvant in evreieste, bereshith, „la inceput”. Totusi, Talmudul iudaic ii spune „Cartea creatiunii lumii”. Numele Geneza, insemnand „origine” sau „izvor”, a fost adoptat de unele traduceri din LXX, unde termenul acesta a fost folosit pentru prima data pentru a arata cuprinsul cartii. Subtitlul […]