Arhive pentru 2011

Cantarea Cantarilor          1. Titlul. Cartea este indeobste cunoscuta sub numele de Cantarea Cantarilor [Cantarea lui Solomon, KJV]. Numele ei latin este Canticum Canticorum. In ebraica e numita Shir Hashshirim, „cantarea cantarilor,“ probabil idiomatic pentru „cea mai aleasa dintre multe cantari ale lui Solomon“, in acelasi sens cum „Imparatul Imparatilor“ este „Imparatul suprem“.          Solomon […]

Eclesiastul          1. Titlu. Numele acestei carti in ebraica este Qoheleth, „Propovaduitorul”. Autorul isi atribuie acest titlu cap. 1,12. Qoheleth se refera probabil la un „convocator” al unei adunari, nu la „oratorul” sau „predicatorul” special la o astfel de adunare. Forma feminina a cuvantului in ebraica si folosirea lui cu un verb la feminin in […]

Proverbele          1. Titlul. Titlul „Proverbe” este luat din primele cuvinte ale cartii. Cuvantul ebraic tradus „proverbe” deriva din radacina mashal, care inseamna „a fi asemenea”, „a se compara”. Substantivul a luat diferite sensuri: (1) o parabola (vezi Ezechiel 17,2; 20,49; 24,3–5) – parabolele prin care Mantuitorul a invatat poporul sunt meshalim in sensul acesta; […]

Cartea Psalmilor          1. Titlu. Cartea Psalmilor sau Psaltirea isi ia numele de la titlul din LXX al colectiei, Psalmoi, pluralul de la psalmos, care indica o cantare care se canta cu acompaniamentul muzical al instrumentelor cu coarde. Un manuscris are titlul Psalterion, de la care vine cuvantul „Psaltire”. Psalmos este traducerea in greceste a […]

Iov          1. Titlul. Cartea poarta ca titlu numele personajului ei principal, Iov, ebr. ’Iyyob.          2. Autorul. Traditia iudaica timpurie, desi nu in unanimitate, l-a socotit pe Moise autor al cartii. Talmudul Babilonian pretinde: „ Moise a scris cartea sa si pasajele despre Balaam si Iov“ (Baba Bathra, 14b, 15a). Afirmatia aceasta este respinsa […]

Estera          1. Titlu. Cartea Estera isi preia numele de cel al eroinei principale a relatarii. Numele ei ebraic original a fost Hadasa (vezi cap. 2,7), dar probabil ca a ajuns sa fie cunoscuta ca Estera ca pe cand s-a casatorit cu Ahasveros (Xerxe), imparat (486-465 i.Hr.) al Imperiului medo-persan (vezi PK 598). Numele ei […]

Ezra si Neemia          [Cele ce urmeaza reprezinta introducerea atat la Ezra cat si la Neemia, deoarece ele sunt parti ale unui intreg.]          1. Titlu. In manuscrisele Bibliei ebraice, Ezra si Neemia au aparut ca un singur volum, asemenea cartilor Samuel, Regi si Cronici, pana la 1448 d.Hr., cand a fost introdusa pentru prima […]