Arhive pentru 2011

Epistola lui Pavel catre Filimon          1. Titlul. Intrucat cartea aceasta este o scrisoare personala, fara indoiala ca nu a purtat la inceput nici un titlu. Cele mai timpurii manuscrise grecesti existente au titlul simplu Pros Philemona (Catre Filimon), probabil adaugat de catre crestinul necunoscut care a pus pentru prima data laolalta epistolele lui Pavel […]

Epistola lui Pavel catre Tit          1. Titlul. In cele mai vechi manuscrise grecesti cunoscute astazi titlul acestei epistole este simplu: Pros Titon („Catre Tit”). Fara indoiala ca din moment ce avea autograful lui Pavel era o scrisoare personala si nu continea nici un titlul formal.          2. Paternitatea. Ca si la celelalte epistole pastorale, […]

A doua epistola a lui Pavel catre Timotei          1. Titlul. In cele mai vechi manuscrise grecesti, titlul acestei carti este simplu: Pros Timotheon B („Catre Timotei II”). Titlul din KJV (ca si cel din traducerea Cornilescu) este rezultatul unei elaborari ulterioare.          2. Paternitatea. Asa cum arata primele randuri ale epistolei, ea vine de […]

Epistola intai a lui Pavel catre Timotei          1. Titlu. In cele mai timpurii manuscrise grecesti titlul acestei carti este simplu, Pros Timotheos A(„Catre Timotei I”). Prelucrari ulterioare l-au extins la forma pe care o are azi.          2. Paternitatea. Epistola aceasta il identifica pe Pavel drept autor al ei (cap. 1:1). In ce priveste […]

A doua epistola a lui Pavel catre Tesaloniceni          1. Titlul. In cele mai vechi manuscrise grecesti titlul acestei epistole este simplu, Pros Thessalonikeis B („Catre Tesaloniceni II”). Titlul considerabil lungit din versiunile moderne, „A doua epistola a lui Pavel catre tesaloniceni”, este rezultatul unei colaborari ulterioare.            2. Paternitatea. Pana recent originea paulina […]

Epistola intai a lui Pavel catre Tesaloniceni          1. Titlul.  In cele mai timpurii manuscrise grecesti, titlul acestei epistole este simplu: Pros Thessalonikeis A („Catre Tesalonicei I”). Titlul destul de lung din KJV si din celelalte versiuni moderne, „Intaia Epistola a Apostolului Pavel catre Tesaloniceni”, e rezultatul unei elaborari ulterioare          2. Paternitatea.  Din epistola […]

Epistola lui Pavel catre Coloseni          1. Titlul. Ca si celelalte epistole ale lui Pavel, este probabil ca nici aceasta sa nu fi purtat la inceput un titlu, deoarece este o scrisoare. Cel mai vechi manuscris existent este numit simplu Pros Kolossaeis („Catre Coloseni”), titlul acesta fiind fara indoiala adaugat de un scrib care a […]