.A doua epistola soborniceasca a lui Petru          1. Titlu. In cele mai vechi manuscrise grecesti, epistola aceasta este intitulata simplu Petrou B („A lui Petru II”). Compara cu titlul de la 1 Petru (vezi introducerea de la prima epistola a lui Petru).            2. Paternitatea. Din vremurile timpurii au existat discutii aprinse cu […]

Intaia epistola soborniceasca a lui Petru          1. Titlul. In cele mai timpurii manuscrise grecesti, titlul acestei epistole este simplu Petrou A („A lui Petru I”). Titlul „Intaia Epistola Generala” [asa cum este in KJV], se refera la faptul ca scrisoarea aceasta este adresata nu unei persoane individuale sau unei singure biserici, ci tuturor bisericilor […]

Epistola soborniceasca a lui Iacov          1.Titlu. La inceput, ca si celelalte epistole ale Noului Testament, aceasta, fiind o scrisoare, nu purta nici un titlu. Unul dintre cele mai timpurii manuscrise, cuprinzand Epistola lui Iacov, Codex Sinaiticus, nu are nici un titlu la inceputul scrisorii, dar se incheie cu semnatura: „Epistola lui Iacov”. Alte manuscrise […]

Epistola lui Pavel catre Evrei          1. Titlu. In cele mai vechi manuscrise grecesti cartea aceasta are titlul simplu Pros Hebraious („Catre Evrei”). Intrucat se ocupa in mare masura cu insemnatatea, pentru crestini, a sanctuarului si a serviciilor lui si intrucat intelegerea acestora trebuie sa fi fost deosebit de importanta pentru crestinii si evreii din […]

Epistola lui Pavel catre Filimon          1. Titlul. Intrucat cartea aceasta este o scrisoare personala, fara indoiala ca nu a purtat la inceput nici un titlu. Cele mai timpurii manuscrise grecesti existente au titlul simplu Pros Philemona (Catre Filimon), probabil adaugat de catre crestinul necunoscut care a pus pentru prima data laolalta epistolele lui Pavel […]

Epistola lui Pavel catre Tit          1. Titlul. In cele mai vechi manuscrise grecesti cunoscute astazi titlul acestei epistole este simplu: Pros Titon („Catre Tit”). Fara indoiala ca din moment ce avea autograful lui Pavel era o scrisoare personala si nu continea nici un titlul formal.          2. Paternitatea. Ca si la celelalte epistole pastorale, […]

A doua epistola a lui Pavel catre Timotei          1. Titlul. In cele mai vechi manuscrise grecesti, titlul acestei carti este simplu: Pros Timotheon B („Catre Timotei II”). Titlul din KJV (ca si cel din traducerea Cornilescu) este rezultatul unei elaborari ulterioare.          2. Paternitatea. Asa cum arata primele randuri ale epistolei, ea vine de […]