5. Observatii suplimentare Titlul unora din psalmi contin termeni echivoci, care au fost considerati uneori ca ar fi nume de instrumente muzicale, ca de pilda neginoth (Psalmi 4,6.55, etc.), gittith (Psalmi 8,81.84) si sheminith (Psalmi 6,12). Totusi, cei mai multi invatati sunt de acord ca termenii acestia nu desemneaza instrumente muzicale, ci mai degraba […]
Instrumente de suflat
4. Instrumente de suflat Flaut. – Cuvantul "flaut" [engl. "flute"] apare in KJV numai in Daniel 3,5.7.10.15 ["caval" trd. Cornil.] ca instrument in orchestra de suflatori a lui Nebucadnetar, dar aceasta e o traducere greaita pentru fluier sau caval. In orice caz, flautul, unul din cele mai vechi instrumente aparut pe monumente egiptene nu […]
Instrumente cu coarde
3. Instrumente cu coarde Harpa. – Oriunde in VT este intalnit cuvantul "harpa" termenii ebraic si aramaic au fost gresit intelesi de catre traducatorii moderni, si adevaratei harpe antice i s-au dat alte nume in Biblie. Harpele au fost folosite atat in Mesopotamia cat si in Egipt din cele mai vechi timpuri. Cea mai […]
Instrumente de percutie
2. Instrumente de percutie Toba. – Poate ca cititorul nu-si aduce aminte sa fi citit cuvantul "toba" in VT [vers. engl.] si are dreptate sa gandeasca asa. Cu toate acestea, cuvantul ebraic toph, tradus de opt ori "tabret" si de noua ori "timbrel" in KJV si "tamburine" sau "timbrel" in RSV, era de fapt […]
Instrumentele muzicale ale vechilor evrei
Instrumentele muzicale ale vechilor evrei Muzica a jucat un rol insemnat in viata religioasa a vechilor evrei. Din cele mai timpurii vremuri ale istoriei lumii (Genesa 4,21), in poporul lui Dumnezeu s-au aflat tot felul de instrumente intr-o gama bogata (vezi Psalmi 150). Reprezentatiile muzicale aveau loc in cadrul multiplelor si marilor evenimente ale […]
Concluzie: principii de interpretare
8. Concluzie: principii de interpretare In general, fagaduintele ai profetiile Vechiului Testament au fost adresate Israelului literal ai urmau sa fie implinite fata de ei, cu conditia ascultarii. Conformarea lor partiala fata de voia lui Dumnezeu a facut cu putinta o implinire partiala a fagaduintelor legamantului din partea lui Dumnezeu. Totuai multe din fagaduinte, […]
Israelul spiritual inlocuieste Israelul literal
7. Israelul spiritual inlocuieste Israelul literal Lepadarea oficiala a Domnului Isus de catre Iudei, ca natiune, a marcat incheierea ultimei lor ocazii ca agenti speciali ai lui Dumnezeu pentru mantuirea omenirii. "La urma" Dumnezeu "a trimis la ei pe fiul Sau", conform propriilor cuvinte ale lui Hristos (Matei 21,37), insa ei " au pus […]