Talantul. Echivalent cu ebraicul kikkar sau canaanitul gaggaru, talantul inseamna "disc". Numele acesta vine de la faptul ca era pus in vanzare in forme de discuri metalice cu un orificiu in mijloc. Talantii sunt zugraviti astfel pe monumentele egiptene si mesopotamiene. Talantul babilonian consta din 3.600 de sicli, in timp ce talantul ebraic continea 3.000 de sicli (vezi Exod 38,25-27). Existenta acestui talant mai usor a fost atestata din surse nebiblice de un text din cetatea din nordul Siriei, Ugarit (Ras Shamra), in care sunt enumerate anumite marfuri care totalizeaza 6.600 de sicli. Intrucat totalul este dat ca fiind "doi talanti, 600 de sicli", este evident ca un talant sirian era egal cu 3.000 de sicli. (Syria, vol. 15, [1934], p. 137-141).
Mina. De la maneh (1 Regi 10,17; Ezra 2,69; Neemia 7,41.42). Este redata si in Ezechiel 45,12, dar aici textul ebraic este obscur. La evrei, mina era egala cu 50 de sicli, desi nici un text nu poate fi citat in sprijinul acestei afirmatii. Greutati facute din metal in forma de boi culcati au fost gasite la Ugarit. Ele cantaresc 469 de grame (Syria, vol. 18 [1937], p. 147-151), dand siclului greutatea de 9,38 grame. Mina ugaritica era, asadar, mai grea decat mina egipteana de 437 de grame, dar mai usoara decat cele doua mine babiloniene, care cantareau 491 si respectiv 505 grame. Pe temeiul unui siclu mediu de 10 grame in regiunea Siria-Palestina, in comentariul acesta se foloseste o mina medie de 570 de grame, derivata din greutatea de 8 mine, care are 4.565 grame, gasita la Tell Beit Mirsim, in Palestina (Annual of the American Schools of Oriental Research, vol. 21/22 [1943], p. 76-78).
Siclul. De la ebraicul sheqel si inrudit cu canaanitul shiqlu. Din fericire, in 1963 Kathleen Kenyon a gasit in Ierusalim 16 sicli cu inscriptie. Exemplarele noi si relativ mai vechi variaza de la 10,88 la 11,59 grame (Vezi Palestine Exploration Quarterly, vol. 97 [1965], p 129-132). Greutatea minei ugaritice de 469 de grame arata ca siclul acesta avea greutatea aproximativ de 9,38 grame. O greutate gasita la Tell Beit Missim, in Palestina, era egala cu 8 mine. Greutatea ei de 4565 de grame ar da minei o greutate de 570 de grame si 11,4 grame pentru un siclu, adica cu doua grame mai mult decat unul ugaritic. Alte greutati de siclu palestiniene descoperite cantaresc 11,3,10,9 si 10,2 grame.
Neseful. Aceasta este o greutate palestiniana care, in mod surprinzator, nu este mentionata in Biblie. Cateva exemplare inscriptionate au fost gasite, cantarind de la 8,8 la 9,9 grame. Semnificatia lui nesef este necunoscuta. Daca este vorba despre un siclu mai usor, sau se bazeaza pe un sistem cu totul diferit de asemenea nu se cunoaste.
Pimul. De la ebraicul pym, o greutate echivalenta cu 2/3 dintr-un siclu. Pym apare in 1 Samuel 13,21. "Pymul" era pretul pe care il pretindeau filistenii pentru ascutirea uneltelor izraelitilor. Pimuri cu inscriptii pe ele au fost gasite cu prilejul sapaturilor facute in Palestina, cantarind intre 7,20 si 7,60 grame. Un exemplar de la Ierusalim, care cantareste 8,39 grame (Palestine Exploration Quarterly, vol. 97 [1965], p. 129), este probabil neterminat, prin urmare, mai greu. Un siclu de 11,4 grame inseamna un pim de 7,6 grame.
Beka. De la ebraicul beqa (Geneza 24,22; Exod 38,26). Greutatile inscriptionate descoperite in sapaturile palestiniene variaza de la 5,8 la 6,1 grame (O. R. Sellers, The Citadel of Beth-zur [1933], p. 60). Un siclu de 11,4 grame ar insemna un beka de 5,7 grame.
Ghera. Literal "fasolea", sau "grauntele". Aceasta era cea mai mica greutate ebraica, a 20-a parte dintr-un siclu (Exod 30,13; Ezechiel 45,12).
Poate ca este folositor sa prezentam o lista de diferite greutati cum au iesit la lumina in Ugarit, unde s-au gasit mai multe greutati decat in oricare alt loc in Palestina sau Siria (Syria, vol. 18 [1937], p. 147-151).
1/4 siclu =2,5 grame
1/3 siclu =3,5 grame
1 siclu =9,5 grame
2 sicli =18,7 grame
10 sicli =91,5 grame
20 sicli =190,0 grame
50 sicli =469,0 grame
Media greutatilor care vor fi folosite in comentariul acesta in convertirea greutatilor din Vechiul Testament in echivalenti moderni este urmatoarea:
Uniunea de Conferinte a Bisericilor Adventiste din Romania
